Literary translations from English into Italian

Nailah, la maga vampira d'Egitto.

Translation of "Nailah the Egyptian Vampire Sorcerer, by Vianka Van Bokken

 

Nailah, una giovane e promettente maga egiziana, viene tramutata in vampiro e decide di trasferirsi in Romania, per imparare di più sui vampiri, i fantasmi e la magia. Durante questo percorso, conoscerà nuove creature e nuovi amici, e si farà conoscere per la vampira buona e potente che è.

 

"Nacqui da una ricca famiglia egiziana durante una notte tempestosa. Secondo mio padre, quello non era un buon segno da parte degli dei. Gli egiziani credevano nella magia e quasi tutti gli uomini, donne e bambini che potevano permetterselo indossavano un amuleto o un talismano.

Il popolo egizio, agli albori, veniva considerato una nazione di maghi e stregoni. Ebrei, greci e romani si rivolgevano a noi in qualità di esperti nelle scienze oscure e possessori di poteri che, a seconda delle circostanze, potevano essere impiegati per fare del bene o del male agli uomini.

Non appena fui abbastanza grande, i miei genitori assunsero una vecchia maga famosa per insegnarmi incantesimi e pozioni. "